En chine, la couleur rouge est une couleur très symbolique et appréciée, car elle représente la chance, le bonheur, et est utilisée dans de nombreuses fêtes, dont celle du Nouvel An ( par référence au monstre Nien). On retrouve l'importance de cette couleur dans l'enveloppe de Nouvel An offerte aux enfants, et aussi dans une autre tradition, où l'on offre cette fois-ci une enveloppe rouge avec de l'argent dedans aux personnes âgées. Selon la croyance ce dons aux personnes âgées apportera la chance à celle- ci, ainsi qu'à celle qui la lui offre.

La tradition de l'enveloppe du Nouvel An

Les personnes âgées offrent aux enfants une enveloppe rouge appelée " laisée " avec de l'argent. Cette tradition protège celui qui en fait don. Il peut y avoir sur l'enveloppe le kanji de la chance , se lisant " fu " et à l'intérieur un proverbe sur la chance, parmi les suivants : "Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos". "Cœur gâté, bouche puante". Confucius "Le cerisier qui fleurit en hiver est un imbécile ". "Le silence est un ami qui ne trahit jamais". "Ne rougissez pas d'une erreur, vous commettriez une faute". Chou King "Quand le doigt montre la lune, le sot regarde le doigt". Confucius "Si l'homme a deux oreilles et une bouche, c'est pour écouter deux fois plus qu'il ne parle". Confucius